phpBB Guru 4.0-dev development board

Расширение для PHPBB 3.1, которое добавляет возможность создавать в темах теги, в дальнейшем выбирать темы по созданным ранее меткам.

Тема на офсайте https://www.phpbb.com/community/viewtop ... &t=2263616 там же скрины и ссылки для скачивания.
Скачать с гитхаба https://github.com/RobertHeim/phpbb-ext-topictags

Сделал перевод для актуальной версии.
Буду благодарен за помощь в выявлении ошибок перевода.

Спасибо Вам за перевод мода.

Предлагаю немного переделать строку

ПокОзаны популярные %d теги

т.к. в зависимости от числа, должно меняться окончание (популярные (-ных), тег(-а, -ов)), а в данном окончание остается неизменным и как-то становится не читаемой надпись "Показаны популярные 15 теги"... Может быть лучше так: "Самые популярные теги (15):"?

Если ставлю версию с переводом, то расширение не функционирует. Ставится нормально, но теги нигде не отображаются и не сохраняются, после отправки сообщения, как будто их и не вписывали.
А версия с оф. сайта работает нормально, но только с латиницей. Пытался изменить условие в админке на кириллица стала обрабатываться, но система пропускала только одно русское слово, а потом пишет об ошибке. Ни в этой же, ни в другой теме вставить русский тег уже нельзя.

Как можно победить эту беду?

А если попробовать

rxu писал(а):QR_BBPOST
КОД: ВЫДЕЛИТЬ ВСЁ
[\P{L}\- 0-9]

Так пропускает только цифры и тире.

Ну правильно, так и должно быть
Перепутал. Вот так правильно

Нет. Кириллицу не пропускает, пишет: "Следующие теги неправильные...".

[ref]Grewi[/ref], очевидно, данное расширение не рассчитано на юникод. например, здесь https://github.com/RobertHeim/phpbb-ext ... r.php#L609 при проверке валидности тега используется substr(), которая неверно выберет подстроку из строки в юникоде.
Вероятно, и другие места есть, требующие адаптации к юникоду.

Мда, печально. А расширение-то полезное было.
rxu, спасибо за внимание к проблеме.

Ну почему же "было", оно и есть, если автор доработает - будет и дальше полезным.